1 00:00:04,171 --> 00:00:05,797 Što sam ti rekao, Rekao sam da sam dobro. 2 00:00:07,767 --> 00:00:09,067 Od kada kladiti se na hokej? 3 00:00:09,566 --> 00:00:12,390 Hej, imaju i Turci veliki afiniteti prema hokeju 4 00:00:12,785 --> 00:00:14,569 Moj ujak je bio zvijezda u svom epca 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,517 Hokej ima � u Turskoj? 6 00:00:16,781 --> 00:00:19,109 Da, Turci koji su bili praktički izumio hokej, 7 00:00:19,282 --> 00:00:20,582 N S � je imao konja. 8 00:00:21,215 --> 00:00:24,279 Umjesto toga dopustite nam � ljudska glava. 9 00:00:24,692 --> 00:00:25,940 Ista ideja. 10 00:00:25,941 --> 00:00:27,441 I mislio sam bili agresivni. 11 00:00:29,825 --> 00:00:31,125 � Što se ovdje događa? 12 00:00:31,997 --> 00:00:34,578 D � pogled na temu u poglavlju �, Pokušat ću odvratiti pažnju ovog tipa 13 00:00:34,891 --> 00:00:37,891 Hej!, Eieiei, kakoW opusti se opusti se... 14 00:00:38,892 --> 00:00:42,919 Možete li potez? hajde 15 00:00:49,163 --> 00:00:50,463 Vadi me odavde! 16 00:00:52,120 --> 00:00:53,420 tko je ona 17 00:00:53,766 --> 00:00:55,066 Reci mi tko je ona. 18 00:00:58,239 --> 00:00:59,539 Toby! 19 00:01:30,563 --> 00:01:32,451 Dobro ćeš pasti ožiljak. 20 00:01:34,110 --> 00:01:37,678 Hej, opet vidim s vozilom hitne pomoći. 21 00:01:37,946 --> 00:01:39,678 - Dođi ovamo - Što? 22 00:01:39,713 --> 00:01:43,103 Što te spopalo, ti ponestaje tako? 23 00:01:43,580 --> 00:01:46,559 Lako, mislio sam da je prepoznao N � tip za kojeg se čini da je stari pacijent? 24 00:01:46,808 --> 00:01:49,088 Trebalo bi � r je dobro dogovoreno sjećaš se tipa 25 00:01:49,424 --> 00:01:52,934 U redu, i zato što je rekao "Tko je to" mene kaže tko je, rekla je časna bilo kome 26 00:01:53,316 --> 00:01:56,029 Taj tip u ch �, pomislio je bila žena s problemima 27 00:01:56,299 --> 00:01:59,587 Kažem jedno, veliko Nema problema sa ženama 28 00:02:00,420 --> 00:02:03,204 Što god. Izlaz sa d - strah od vremena 29 00:02:03,483 --> 00:02:04,210 Ja kažem isto. 30 00:02:04,211 --> 00:02:06,983 - Radimo - Vidimo se u kolima hitne pomoći. 31 00:02:40,388 --> 00:02:41,688 N � o! 32 00:02:43,240 --> 00:02:46,738 Molim te ostani. 33 00:02:51,011 --> 00:02:52,961 Slušatelj SO1EO3 34 00:02:55,481 --> 00:02:58,932 � prijevod:>> Rodrigo << 35 00:03:00,933 --> 00:03:03,933 "Eskurid � vz od 36 00:03:17,751 --> 00:03:18,953 što hoćeš 37 00:03:18,954 --> 00:03:21,777 Baš kao što sam zabrinut on moj pogled. izgledam čudno. 38 00:03:21,995 --> 00:03:23,394 - Čudno kako? - Pogledaj ovo. 39 00:03:25,904 --> 00:03:27,423 - Uvijek tako izgleda. - da 40 00:03:27,717 --> 00:03:29,184 Ali čini se da imao je napad 41 00:03:29,527 --> 00:03:31,782 - Ima n � napada. - Što je medicinsko. 42 00:03:31,817 --> 00:03:34,329 - �, znam, ali ti znaš bolje od mene - Stvarno? 43 00:03:34,364 --> 00:03:36,157 - Da I vrijeme s kim su bili? 44 00:03:36,192 --> 00:03:37,966 - Bok, Toby. - Hej. 45 00:03:39,591 --> 00:03:43,529 - Ent � o, jesi li pričao o meni? - Ne, mi smo � ... 46 00:03:43,955 --> 00:03:45,255 imam neke stvari koje treba učiniti. 47 00:03:45,266 --> 00:03:47,621 Tada možete � koristiti crnu ili smeđu? 48 00:03:47,656 --> 00:03:49,078 - Da-Plava ", - N � o - 49 00:03:49,904 --> 00:03:51,044 - Pitam se ako... - N � o. 50 00:03:51,045 --> 00:03:53,401 N � sajam. Ti još uvijek � n the odgovorio na moja pitanja. 51 00:03:53,436 --> 00:03:57,594 - Ti!, pozvat ću te van. - Da, čitaš mi misli. 52 00:03:57,629 --> 00:03:59,140 - Gdje biste otišli? - Rekao sam n � o. 53 00:03:59,175 --> 00:04:01,338 N � o? jer... 54 00:04:01,373 --> 00:04:03,246 Jer ... N � meni čini se ideja 55 00:04:03,495 --> 00:04:05,010 S večera 56 00:04:05,266 --> 00:04:07,634 Da, ali također je bio A onda je uslijedilo piće. 57 00:04:07,669 --> 00:04:12,589 I prije nego što dam, j � je bio u vezi. 58 00:04:12,624 --> 00:04:14,704 U redu. Ako želite n � večera, što kažeš na piće? 59 00:04:14,931 --> 00:04:18,641 Pitaj nešto, mi p � o, malo voća... 60 00:04:22,045 --> 00:04:23,763 - mislim - da 61 00:04:32,936 --> 00:04:35,044 NESTANAK 62 00:04:38,184 --> 00:04:39,484 � zadnji put NA VIDIKU TORONTO 25. STUDENOGA 63 00:04:39,547 --> 00:04:41,596 Molim te, izbavi me odavde! 64 00:04:41,631 --> 00:04:47,421 Molim te , N � za mene ostavlja. DEXA me van! 65 00:04:48,325 --> 00:04:50,452 I oh, što tražite? 66 00:04:52,512 --> 00:04:52,649 Jedan smjer 67 00:04:52,650 --> 00:04:55,763 - Tko? - N � znam. 68 00:04:55,798 --> 00:04:57,827 - N � zna? - N � o. 69 00:04:57,862 --> 00:05:01,363 Pa pogledaj curo, � koji nedostaje. 70 00:05:01,639 --> 00:05:02,063 da 71 00:05:02,064 --> 00:05:05,796 M � njegov i njegov otac i ... Razgovarajte s njima. 72 00:05:05,831 --> 00:05:07,222 - A gdje su est � o. ..? Znam n �. 73 00:05:07,544 --> 00:05:08,887 - Tako sam i mislio - da 74 00:05:09,856 --> 00:05:11,253 - Sretno. - da 75 00:05:16,950 --> 00:05:18,407 � vrlo teško 76 00:05:19,126 --> 00:05:20,294 U redu, da razjasnimo. 77 00:05:20,295 --> 00:05:23,449 Jedan čovjek je povikao: "Ashley presija pomoći, " 78 00:05:23,701 --> 00:05:25,908 I vidite sliku od nestala djevojka... 79 00:05:26,022 --> 00:05:28,684 i šaljem sve moji ljudi atr � s. 80 00:05:28,719 --> 00:05:31,346 Nađi tipa. to središte je svega. 81 00:05:31,608 --> 00:05:33,044 Da, tako je kako se čini. 82 00:05:33,385 --> 00:05:35,417 Hajde, rekao sam već neko vrijeme zastoja. 83 00:05:35,452 --> 00:05:37,449 Koji je vaš interes ta djevojka? 84 00:05:37,667 --> 00:05:40,223 N � Znam, vidio sam tu fotografiju i axei trebao bi učiniti nešto. 85 00:05:40,323 --> 00:05:43,573 To je mlado nedostaje... 86 00:05:43,608 --> 00:05:45,767 - Joj, to je... - Teško, znam. 87 00:05:46,028 --> 00:05:47,328 Rekao bih "Slatko". 88 00:05:49,075 --> 00:05:52,529 Ok, istraživao sam. Njegovo ime je Ashley Higgins. 89 00:05:52,749 --> 00:05:54,592 Objavite tih šest mjeseci njegov nestanak. 90 00:05:55,091 --> 00:05:57,748 Vaš � m, i svratio sam centar, i nestao. 91 00:05:58,084 --> 00:06:00,093 Njegova obitelj je rekla koji je otet. 92 00:06:00,128 --> 00:06:02,897 Znam da si muškarac, ali morate razumjeti... 93 00:06:02,932 --> 00:06:05,389 Da ponekad djeca roditelj ili obitelj u bijegu. 94 00:06:05,747 --> 00:06:07,328 � teško to obitelj prihvatila. 95 00:06:07,450 --> 00:06:09,435 Da N � je obitelj. 96 00:06:12,883 --> 00:06:15,356 N � � zna gdje su? ? Nikad prije niste vidjeli ovog čovjeka? 97 00:06:15,585 --> 00:06:16,897 N � o. 98 00:06:17,666 --> 00:06:19,491 N � o? Borba! 99 00:06:33,210 --> 00:06:34,510 Molim! 100 00:06:38,809 --> 00:06:42,080 Hej, možeš pustiti Ashley. 101 00:06:43,620 --> 00:06:45,371 N � žele probleme. 102 00:06:46,345 --> 00:06:48,716 Molim vas pomozite mi. 103 00:07:22,995 --> 00:07:25,141 � Presisa zatvorenika, gospodo. 104 00:07:25,721 --> 00:07:28,078 Ispuniti svoju zadaću � najbolji mogući način. 105 00:07:31,797 --> 00:07:32,554 L � unutra! 106 00:07:32,555 --> 00:07:35,494 Odličan pogodak, sehnor. Vrlo dobro. 107 00:07:36,766 --> 00:07:38,433 N�ao radi g. Bey 108 00:07:38,468 --> 00:07:41,647 radi što? s pohvala njegov pogodak, bio je timus 109 00:07:41,927 --> 00:07:47,113 S � to mi daje komplimente kad Želim nešto pitati 110 00:07:47,427 --> 00:07:50,542 N � razbio je br vozilo? Naravno! 111 00:07:50,577 --> 00:07:53,284 Ne, gospodine. sve trčeći ravno 112 00:07:53,666 --> 00:07:54,863 dobar. 113 00:07:54,864 --> 00:07:58,113 Htio sam te pitati stvar. � na prijatelja. 114 00:07:58,481 --> 00:07:59,336 Da, u čemu je problem? 115 00:07:59,337 --> 00:08:02,101 Baš čudno i ima takav izgled... 116 00:08:03,819 --> 00:08:06,238 Znam da hitna pomoć ima pristup psicolgica terapija. 117 00:08:06,637 --> 00:08:10,491 Da, točno, služi za pomoć u � ako osjećate pritisak na poslu. 118 00:08:10,526 --> 00:08:11,924 - da - Ne, sramotno je. 119 00:08:11,959 --> 00:08:14,602 - N � o. - Mislim, ovo se n � � događa, zar ne? 120 00:08:14,637 --> 00:08:17,913 Jer u trenucima testovi i pitanja... 121 00:08:18,143 --> 00:08:21,370 Zato što uhvatiš čekić znači da ovo mentalno... 122 00:08:24,050 --> 00:08:26,534 - Loko. - N � o, jasno da je n � o. 123 00:08:26,569 --> 00:08:29,018 Ako možete učiniti nešto, bi 124 00:08:29,053 --> 00:08:31,306 Da, pitaj a konzultacija - � prijatelju. 125 00:08:32,767 --> 00:08:34,067 u redu 126 00:08:49,456 --> 00:08:51,664 - Gospođa Higgins. - Vi ste sigurno g. Logan. 127 00:08:52,540 --> 00:08:55,784 - Toby. Hvala vam što ste me primili. - Da, između. 128 00:08:56,081 --> 00:08:57,615 Mogu li se ići igrati lopta u koš? 129 00:08:57,650 --> 00:08:59,954 Rekao sam ti da ne odlaziš osim ako nisam s tobom. 130 00:09:00,331 --> 00:09:01,706 - U redu. - Između. 131 00:09:02,893 --> 00:09:06,425 Policija misli da je Ashley pobjegla. 132 00:09:07,923 --> 00:09:11,364 - Pobjegla je - Naravno. 133 00:09:11,954 --> 00:09:14,478 Nikada ne bi idi sam. 134 00:09:22,333 --> 00:09:25,038 Ponekad dijete umoriti se od svojih roditelja. 135 00:09:25,945 --> 00:09:28,444 Dolazi u vrijeme kada ostavljaju same. 136 00:09:31,117 --> 00:09:34,518 Vjerojatno biste trebali paradero nauči nešto iz toga. 137 00:09:34,651 --> 00:09:38,229 Da, bilo je u centru grada kad mi je prosjak ovo dao 138 00:09:39,986 --> 00:09:42,080 Pitao sam se 139 00:09:43,230 --> 00:09:45,017 Ako je bio Ashleyin. 140 00:09:49,547 --> 00:09:50,361 Bio je to njegov av 141 00:09:50,362 --> 00:09:55,018 Dao sam joj kad navršenih 13 godina. 142 00:09:57,539 --> 00:09:59,142 O moj Bože 143 00:10:04,829 --> 00:10:07,765 Slijedite ovu stazu Hvala što ste nas obavijestili. 144 00:10:07,788 --> 00:10:11,249 I obećavam da ćemo sve to učiniti � imamo našu moć pronalaženja 145 00:10:11,735 --> 00:10:13,193 - Hvala - Čuvaj se. 146 00:10:15,504 --> 00:10:18,503 Što vas privlači pjesma i ti si odbio? 147 00:10:18,687 --> 00:10:20,142 N � to je bio trag. Bio je to dar. 148 00:10:20,218 --> 00:10:22,309 N � nije bilo narukvice samo jedan čovjek koji mi je rekao... 149 00:10:22,344 --> 00:10:23,644 Neka netko nazove Ashley bilo loše 150 00:10:24,131 --> 00:10:28,135 U redu, sada imate problema � Presisa da nađete ovu djevojku 151 00:10:30,203 --> 00:10:31,811 - Ti - da 152 00:10:32,063 --> 00:10:33,702 Trebalo bi više govoriti o njihov osjećaj. 153 00:10:33,737 --> 00:10:35,407 Da, naravno 154 00:10:35,453 --> 00:10:37,578 - Hvala - Naravno. 155 00:10:38,109 --> 00:10:40,078 Odatle... Znate to n � ja sam kriv 156 00:10:40,113 --> 00:10:42,795 Trebao sam donijeti narukvica kad se pronađe 157 00:10:42,895 --> 00:10:45,891 Kad bih te imao kao dragulj ima li mi vjeruješ? 158 00:10:45,926 --> 00:10:46,915 N � stvar. 159 00:10:46,916 --> 00:10:48,998 Obojica se slažu da važno je pronaći Ashley ... 160 00:10:49,266 --> 00:10:51,104 Vidi, znam da ja pomogao u drugim vremenima 161 00:10:51,204 --> 00:10:53,122 Ali kako luđak viče ime djevojke 162 00:10:53,222 --> 00:10:55,058 Dakle, vidite a djevojka na plakatu 163 00:10:55,359 --> 00:10:57,959 a pretpostavimo da djevojka nestao, a zatim pronašao narukvicu. 164 00:10:58,092 --> 00:10:59,662 Est � dobro. ja pronaći čovjeka. 165 00:10:59,697 --> 00:11:03,530 Našao sam sljedeće, narukvicu pala. S Slijedio sam tragove. 166 00:11:03,565 --> 00:11:05,679 Slijedeći tragove? 167 00:11:05,714 --> 00:11:07,065 Što još znaš? 168 00:11:07,100 --> 00:11:08,566 Ništa. je sve. 169 00:11:08,601 --> 00:11:10,797 - Mi - � Sve što znam, kunem se. 170 00:11:10,832 --> 00:11:15,347 Zašto je to svaki put kada račun nešto što osjećam da znaš više? 171 00:11:15,382 --> 00:11:19,819 � zašto želim više misterij u našoj vezi � o. 172 00:12:00,125 --> 00:12:02,265 NESTANAK 173 00:12:16,720 --> 00:12:18,528 - Što je? - Tko me ostavio. 174 00:12:19,033 --> 00:12:21,001 - Tajni obožavatelj? - Tako nešto. 175 00:12:21,667 --> 00:12:22,660 Liv ... 176 00:12:22,661 --> 00:12:25,282 Uvijek me izazivaš o našem odnosu � o. 177 00:12:25,636 --> 00:12:29,059 - Mislim da jesam. - Daje mi šansu, pusti me da pokušam. 178 00:12:29,418 --> 00:12:31,783 - N � ovo sam ja? - Što je ent � o? 179 00:12:31,818 --> 00:12:35,480 Bili ste vrlo čudno u zadnje vrijeme? 180 00:12:35,515 --> 00:12:37,013 - N � o. - N � je ono što Oz misli 181 00:12:38,513 --> 00:12:40,744 - Oz je to rekao? - N � stvar. 182 00:12:40,984 --> 00:12:42,871 Što ti je rekao, Znam n � 183 00:12:43,856 --> 00:12:45,027 Brine se za tebe. 184 00:12:45,028 --> 00:12:47,044 H � Ne, sretan sam, i moram s tim. 185 00:12:47,470 --> 00:12:49,700 Est � vrlo opsesivno i tajanstveno. 186 00:12:51,323 --> 00:12:55,869 Liv, znaš koja je misterija. 187 00:12:57,948 --> 00:13:00,572 Mene od vremena kada su neki mjesto i dobro vino... 188 00:13:02,306 --> 00:13:04,387 I prilika moram pobijediti. 189 00:13:09,708 --> 00:13:10,388 Mislim da N � � budi tako sretan. 190 00:13:10,389 --> 00:13:13,137 Čaša vina e uma boa conversa. 191 00:13:13,607 --> 00:13:15,042 i m jedine prilike. 192 00:13:25,691 --> 00:13:26,991 Kakav loš dan danas. 193 00:13:27,962 --> 00:13:29,350 Evo . 194 00:13:29,755 --> 00:13:31,055 - Hej. - Hej. 195 00:13:31,816 --> 00:13:33,116 - Mac svijet - Što? 196 00:13:33,214 --> 00:13:34,910 Čitam ljude. Pretražite Mac World, zar ne? 197 00:13:34,945 --> 00:13:37,278 N � o. Tražim dečka živi ovdje. 198 00:13:37,682 --> 00:13:40,933 Crvene, oči divlji gaz. 199 00:13:41,392 --> 00:13:43,767 - Johnny Rotten. znate 200 00:13:43,998 --> 00:13:46,550 Dečki su ga zvali s ulice "Taz", ali više volim, Johnny Rotten. 201 00:13:46,585 --> 00:13:48,247 Loša kosa bradato lice. 202 00:13:49,082 --> 00:13:50,953 On je ovdje nekoliko puta tjedno 203 00:13:51,183 --> 00:13:53,393 - Zašto? Što radi? - Krade. 204 00:13:54,089 --> 00:13:57,533 Smiješno je to što uvijek krade časopis za tinejdžerice. 205 00:13:57,633 --> 00:14:01,298 - Kako, Elle Girl, ragazza. - Znate li gdje mogu pronaći? 206 00:14:01,594 --> 00:14:04,638 Neki kažu da ga vide unutra depozit u ulici Wallace. 207 00:14:12,540 --> 00:14:13,909 Tražim dečka zvan taz. 208 00:14:14,264 --> 00:14:15,592 nikad čuo 209 00:14:17,966 --> 00:14:21,498 Dečki ovdje taj tzv. 210 00:14:22,152 --> 00:14:23,748 Dječaci iz srednja klasa... 211 00:14:24,033 --> 00:14:25,383 n � ne zna ništa i n � imati imalo talenta. 212 00:14:25,418 --> 00:14:27,199 Voceis iznajmljuje sobe? 213 00:14:27,657 --> 00:14:29,073 S � s garderobom spasiti stvari. 214 00:14:29,779 --> 00:14:32,728 - Jeste li mogli vidjeti? - Sada koristim oucupado. 215 00:14:32,763 --> 00:14:36,479 Da, žao mi je što � ostavila me djevojka 216 00:14:36,686 --> 00:14:38,697 I ostavio neki nered 217 00:14:38,732 --> 00:14:40,157 nadam se slobodan kad se vratim. 218 00:14:43,197 --> 00:14:44,497 Ovdje. 219 00:14:51,046 --> 00:14:53,735 S � sve više-manje jednaka 2 sa 4 metra. 220 00:14:54,597 --> 00:14:57,453 Metalna vrata, zidna fino, piso de madera. 221 00:14:58,533 --> 00:15:00,015 S � jedini svi jednaki 222 00:15:00,444 --> 00:15:03,131 � Zbog ovog tipa gubim On ne presisa vrijeme garderobe. 223 00:15:05,897 --> 00:15:08,079 Hej, tvoja garderoba 224 00:15:08,643 --> 00:15:09,983 Potpišem ugovor? 225 00:15:10,671 --> 00:15:11,971 Ako tako mislite? 226 00:15:20,481 --> 00:15:22,716 Puno � lopov ili siromasi koji ovuda prolaze? 227 00:15:23,466 --> 00:15:24,766 n � ono što ja znam, zašto pitati? 228 00:15:25,049 --> 00:15:28,378 Ne, je li to bilo neki dan prolazio ovuda i vidio nekoga kako odlazi 229 00:15:28,815 --> 00:15:30,000 Provedite puno ljudi ovdje. 230 00:15:30,001 --> 00:15:32,841 Bilo je crveno sa oči divlje. 231 00:15:33,062 --> 00:15:34,362 Nikad nisam vidio ništa slično. 232 00:15:41,992 --> 00:15:43,956 G. Bey, imate li trenutak? 233 00:15:44,289 --> 00:15:45,798 Naravno. ja jesti ... ručak. 234 00:15:47,892 --> 00:15:49,581 - Što je gospodine? - � na tvoj problem. 235 00:15:50,643 --> 00:15:52,861 - Moj problem? govoriš o mom prijatelju? - Naravno. 236 00:15:53,290 --> 00:15:57,955 Možete računati � Dr. Melcjior o tvojoj nesvjestici, vrtoglavici... 237 00:15:58,788 --> 00:16:00,426 A njegov desconex�c � o? 238 00:16:00,461 --> 00:16:01,728 Naravno. 239 00:16:01,729 --> 00:16:05,113 Kao što rekoh, moj � prijatelj je čudan. 240 00:16:05,319 --> 00:16:12,706 Ent � o, kao da je znao što ljudi misle. 241 00:16:12,741 --> 00:16:14,850 gotovo kao da on čitao ti je misli 242 00:16:16,993 --> 00:16:18,319 čitač misli. 243 00:16:18,354 --> 00:16:20,611 Točno. Možete li pomoći? 244 00:16:21,562 --> 00:16:23,968 Moramo razgovarati o tome dugo vremena 245 00:16:24,067 --> 00:16:25,367 o, dobro, dobro 246 00:16:25,680 --> 00:16:27,632 Da pogodim. 247 00:16:27,667 --> 00:16:29,977 � traže neke stvar ići policajac. 248 00:16:30,012 --> 00:16:33,445 Doista, ne, pitam se je li netko je vidio dječaka koji živi na ulici 249 00:16:33,480 --> 00:16:36,661 Gle, znam te je dobar istraživač 250 00:16:37,259 --> 00:16:39,109 Ali molim te da ostaneš daleko od mog posla 251 00:16:39,383 --> 00:16:40,891 � jasno, JAMA I entrometar � a. 252 00:16:43,289 --> 00:16:45,486 Izgled! Ali prekrasan pogled � o. Vidim glad. 253 00:16:46,486 --> 00:16:47,786 Ovo je ideja. 254 00:16:48,141 --> 00:16:50,474 Razgovarao sam s ljudi ovdje... 255 00:16:50,674 --> 00:16:54,533 Kažu tinejdžer koji je oduvijek pokušava ukrasti. znaš nešto 256 00:16:54,568 --> 00:16:58,391 On je napola crven, djeluj vrlo čudan, malo govori. 257 00:17:02,799 --> 00:17:07,508 Ova djeca uvijek kradu. Što otkriva i pokušava utjecati na njih. 258 00:17:08,081 --> 00:17:10,455 Neki vjeruju da je jedino što treba učiniti. 259 00:17:10,767 --> 00:17:14,671 Dobro, možda sam vidjela dječaka koji uvijek pokušava ukrasti slatkiše. 260 00:17:15,630 --> 00:17:17,046 - Treba li monitor - Oprostite 261 00:17:20,130 --> 00:17:21,609 počinjem sumnjam u taz 262 00:17:21,827 --> 00:17:24,204 I meni također. ja mogu očekuje se da će to riješiti 263 00:17:24,239 --> 00:17:27,239 N � krade dragulje, krade čokolade, rebistas, mislim za djevojku �. 264 00:17:27,274 --> 00:17:30,255 Krađa ili ne, ja Ja to želim. jasno? 265 00:17:31,201 --> 00:17:33,598 clarissa � ma. Hvala. 266 00:18:02,500 --> 00:18:04,522 Molim. 267 00:18:07,595 --> 00:18:09,203 Molim vas, uputite me na �. 268 00:18:10,078 --> 00:18:11,906 Malo je više. 269 00:18:13,771 --> 00:18:15,094 Molim. 270 00:18:18,657 --> 00:18:21,238 Hvala što ste me posjetili 271 00:18:22,789 --> 00:18:24,873 n � ali policija može ići 272 00:18:25,413 --> 00:18:28,833 Ako sam ja policija oni � znam gdje sam 273 00:18:35,658 --> 00:18:40,859 N � � želite više zbunjujuće, s Želim ići kući 274 00:18:41,484 --> 00:18:46,608 Zašto je tako teško razumiješ to? Ne, molim te! 275 00:18:46,870 --> 00:18:48,763 Molim te, zbunjen sam 276 00:18:49,450 --> 00:18:50,970 N � the 277 00:18:55,984 --> 00:18:58,721 OK, zapamti nešto, za molim, vraćam hvala. 278 00:18:59,106 --> 00:19:02,106 Znam da je j proveo dugo vremena, ali Pitam presiso za Ashley ... 279 00:19:02,784 --> 00:19:07,219 N je vidio i razgovarao s nenom Nakon toga je nestala? 280 00:19:10,533 --> 00:19:15,480 � plava, 1,60m. Ashley Higgins. H-I-G-G-I-N-S. 281 00:19:17,752 --> 00:19:20,889 Ništa. Jeste li sigurni? 282 00:19:21,655 --> 00:19:23,511 - Htio sam se vidjeti gospodine? - da 283 00:19:24,030 --> 00:19:26,373 „Događaji koji maskira stvarnost, 284 00:19:26,473 --> 00:19:28,992 Mislite svoje misli � čita druga osoba 285 00:19:29,092 --> 00:19:32,589 Njegov bezbrižan stav maskira neka vrsta moći neurosall " 286 00:19:32,624 --> 00:19:34,699 Ok, ovaj liječnik je � totalno van 287 00:19:35,236 --> 00:19:38,970 osjećam � odgovoran vel-De qu�? 288 00:19:40,028 --> 00:19:43,104 - Ja sam, n � je? - � ti što? 289 00:19:43,343 --> 00:19:47,042 Tko to misli neka čita njihove misli, ja sam. 290 00:19:47,142 --> 00:19:51,181 - Pa bilo je n � To bi značilo, - Znam da ostavljam takav dojam � o. 291 00:19:51,216 --> 00:19:53,406 ja imam � kontrolor puta. 292 00:19:53,606 --> 00:19:57,104 Vodim odjel znati stvari koje rade. 293 00:19:57,448 --> 00:20:00,198 - Naravno. - Dakle, ne treba brinuti. 294 00:20:00,543 --> 00:20:02,479 Jer ako ja mogao čitati misli 295 00:20:03,281 --> 00:20:06,324 Možete biti sigurni da ja završili bi sa svojim 296 00:20:06,634 --> 00:20:11,137 To me vrijeđa, ali osjećam � razina udobnosti za dugo vremena 297 00:20:20,617 --> 00:20:24,634 Dovoljno za traženje obitelj, mislim... 298 00:20:24,981 --> 00:20:26,930 Tražite nešto trajnije 299 00:20:27,696 --> 00:20:29,684 Nešto što je moje 300 00:20:30,807 --> 00:20:33,011 I kao i uvijek tako je znaš o čemu se priča? 301 00:20:34,103 --> 00:20:36,010 Ponekad ja plašiti ljude 302 00:20:36,665 --> 00:20:39,166 Shvaćam što događa u tvojoj glavi 303 00:20:40,371 --> 00:20:44,139 U redu, znaš jesmo li pomogli? 304 00:20:44,339 --> 00:20:46,666 Više ovakvih trenutaka. 305 00:20:46,977 --> 00:20:50,822 Bez mobitela. Kaže da će pokušati. 306 00:20:51,946 --> 00:20:53,246 da 307 00:20:53,977 --> 00:20:56,341 Možda je razlog i � Možda bih trebao pokušati. 308 00:21:00,585 --> 00:21:01,885 Želim ići kući. 309 00:21:02,953 --> 00:21:04,253 Toby, što? 310 00:21:06,533 --> 00:21:07,881 Što se dogodilo? 311 00:21:10,685 --> 00:21:11,985 hej... 312 00:21:12,407 --> 00:21:14,095 Znam da je ovo neugodno... 313 00:21:15,157 --> 00:21:17,657 Oprostite, jesam ići nakon što okreneš 314 00:21:27,884 --> 00:21:29,759 Recite tome detektivu Marksu osumnjičenik kojeg traži... 315 00:21:29,794 --> 00:21:31,883 � je parking u Wallaceu. 316 00:21:42,167 --> 00:21:43,670 Znam da se n est � � bojim 317 00:21:45,633 --> 00:21:47,053 Želim ti pomoći. 318 00:21:48,266 --> 00:21:50,695 Znam djevojku i znam koji joj ne žele nauditi 319 00:22:01,796 --> 00:22:03,681 Moraš pasti ona! Pusti to 320 00:22:04,212 --> 00:22:05,899 N � povrijeđeno Ashley. pomoglo. 321 00:22:06,103 --> 00:22:08,054 N � imaš hrabrosti. 322 00:22:08,089 --> 00:22:10,337 pomogao. ja znam koji me može čuti 323 00:22:11,086 --> 00:22:12,869 Kako znaš za mene? 324 00:22:31,069 --> 00:22:32,461 Ashley ? 325 00:22:37,806 --> 00:22:39,601 sta je ovo 326 00:22:44,086 --> 00:22:46,633 N � zamisliti što može dogoditi se laže mi 327 00:23:15,800 --> 00:23:17,100 - Hej - Jeste li pri svijesti? 328 00:23:17,987 --> 00:23:20,143 Naravno. N � the treba ići kući 329 00:23:20,476 --> 00:23:22,486 Bilo je ovdje te noći svi se slažu da je... 330 00:23:23,375 --> 00:23:24,675 Dobro, ovdje. 331 00:23:26,839 --> 00:23:29,501 - Ent, koji je ovaj tip? - Želim razgovarati. 332 00:23:29,894 --> 00:23:31,601 Misle da nešto znaju stvar nestale djevojke 333 00:23:36,177 --> 00:23:37,642 Svako koliko minuta ima kontra? 334 00:23:41,328 --> 00:23:46,112 N � znati. Liv, oprosti s Želim biti ovdje 335 00:23:46,147 --> 00:23:47,977 - Dobro, laku noć - Laku noć. 336 00:23:48,506 --> 00:23:52,735 E... rano... oprosti 337 00:23:53,954 --> 00:23:55,254 laku noc 338 00:24:09,923 --> 00:24:11,579 Kao njegova nova sestra � o? 339 00:24:12,380 --> 00:24:14,130 Koje ime može dati mu? 340 00:24:14,453 --> 00:24:15,753 N � znati. Bilo da odaberete? 341 00:24:21,072 --> 00:24:22,787 Vai. skriva. 342 00:24:27,706 --> 00:24:29,912 - N � izgleda dobro, Maya-Ostavi nas na miru 343 00:24:33,870 --> 00:24:35,319 - Gdje su ostali �? - Ako ste bili. 344 00:24:37,381 --> 00:24:38,681 Gdje je �? 345 00:24:47,221 --> 00:24:48,521 Hvala. 346 00:25:03,627 --> 00:25:05,214 Znaš li čitati misli? 347 00:25:07,423 --> 00:25:09,806 klimanje glavom 348 00:25:24,249 --> 00:25:26,175 - Toby - Ray 349 00:25:27,090 --> 00:25:28,400 Žao mi je što ste budni 350 00:25:30,258 --> 00:25:31,915 - Jeste li vidjeli taz? - da 351 00:25:32,540 --> 00:25:34,634 Govori mi kako je znao Bio sam Telepi� � tico 352 00:25:34,856 --> 00:25:37,761 Ako mislite da je također Telepi� � tico, est � krivo. 353 00:25:37,796 --> 00:25:39,267 Ali to je jedini način znati, zar ne? 354 00:25:39,302 --> 00:25:40,842 Ovo je moj posao. 355 00:25:41,094 --> 00:25:44,487 � veleprodaja, čujem glasovi do sedam godina 356 00:25:44,522 --> 00:25:45,843 - Vidiš? - N je Telepi� � � tico. 357 00:25:45,878 --> 00:25:47,560 � paranoik shizofreničan. 358 00:25:47,967 --> 00:25:51,566 mogu imati slušne halucinacije, � n se primjenjuje jer lijek 359 00:25:52,173 --> 00:25:54,607 Ulazim i izlazim Oprostite institucije 360 00:25:58,517 --> 00:26:01,405 Očekivalo se da je pronađeno netko poput mene 361 00:26:03,654 --> 00:26:04,954 Sreća je dobra 362 00:26:07,050 --> 00:26:09,999 - Imao sam sestru - Mislim, taj san sam imao sestru � 363 00:26:10,202 --> 00:26:11,527 Ne, sjećam se Imao sam sestru � o. 364 00:26:11,737 --> 00:26:13,323 - ne razmišljaj o tome - Zašto n � o? 365 00:26:14,984 --> 00:26:16,528 N � možete dati dobar razlog � the 366 00:26:16,563 --> 00:26:18,839 - Što je bilo zamišljeno? - N � je ozbiljan 367 00:26:19,645 --> 00:26:20,945 S m � njegov i ti to znaš. 368 00:26:22,841 --> 00:26:26,128 Zašto me n � želi učiti o mom domu? 369 00:26:26,983 --> 00:26:29,608 Jer se brinem za tebe 370 00:26:29,947 --> 00:26:32,010 Stoga, nikad reci mi nešto? 371 00:26:33,844 --> 00:26:36,178 Čovjek koji te je odgojio bojao sam se... 372 00:26:37,035 --> 00:26:41,440 Bojao te se svoj i uplašen od tebe. 373 00:26:43,658 --> 00:26:45,596 - Zašto? - Rekao mi je n �. 374 00:26:47,471 --> 00:26:48,771 Sjajno. 375 00:26:49,175 --> 00:26:51,554 Uvijek se brinem kada počinje postavljati pitanja 376 00:26:53,034 --> 00:26:55,150 - N � laž za tebe - N � mogao bi znati, Ray 377 00:26:57,360 --> 00:27:00,346 Ent � o, reci mi o svojoj sestri � the 378 00:27:05,759 --> 00:27:10,097 dušo? � vrijeme je za odlazak. U redu. 379 00:27:11,410 --> 00:27:13,422 - Gdje? - Sigurno mjesto. 380 00:27:14,428 --> 00:27:16,188 Mjesto gdje se ljudi n the v � � smetaju 381 00:27:17,866 --> 00:27:20,375 Ent � o, I otvori vrata sada. 382 00:27:21,814 --> 00:27:23,314 - OK? - Sve. 383 00:27:32,174 --> 00:27:33,474 Dobra djevojka. 384 00:27:34,686 --> 00:27:36,061 N � o! 385 00:27:36,310 --> 00:27:37,610 N � o! 386 00:27:48,979 --> 00:27:50,561 DEXA idem! 387 00:27:54,788 --> 00:27:57,984 N � o, molim te, n � o! 388 00:28:06,695 --> 00:28:10,281 I ja to mislim ns bili obitelj 389 00:28:11,361 --> 00:28:14,172 Pusti me van! 390 00:28:21,255 --> 00:28:22,555 Kako je �? 391 00:28:23,405 --> 00:28:24,705 Dobro pitanje. 392 00:28:25,223 --> 00:28:27,173 Mislim da ću uzeti a samo da nešto znam 393 00:28:27,608 --> 00:28:29,298 He ta mal? 394 00:28:30,256 --> 00:28:31,556 On je afnico. 395 00:28:32,484 --> 00:28:35,296 N � dok ne znam kada, ali n � znači da možete razgovarati. 396 00:28:36,547 --> 00:28:38,017 rekao takav je rođen. 397 00:28:39,019 --> 00:28:42,381 Smiješno je što ja ne znam kako on Rekao sam da je Ashley u opasnosti 398 00:28:42,410 --> 00:28:43,984 Znam što sam čuo. 399 00:28:44,640 --> 00:28:47,788 S Žalim što sam slijedio trag koja je ikada postojala u bilo kojem hiptezu. 400 00:28:48,785 --> 00:28:51,319 - Mislim da poznaje djevojku - Na temelju čega? 401 00:28:52,786 --> 00:28:54,224 Ako griješite �, samo priznaj. 402 00:28:54,819 --> 00:28:57,671 � D sljedeći put to dolazi s osjećajući se kao spas za sebe. 403 00:29:02,273 --> 00:29:04,141 hej 404 00:29:04,920 --> 00:29:07,316 N ima strah N � će te povrijediti 405 00:29:08,494 --> 00:29:12,514 Misli na djevojku misli gdje je � Ashley. 406 00:29:14,645 --> 00:29:17,733 Taz, znam to Nitko ne sluša. 407 00:29:19,911 --> 00:29:23,482 Ali mogu pomoći, gdje je Ashley � 408 00:29:47,328 --> 00:29:48,628 Donald? 409 00:29:49,484 --> 00:29:50,899 Što � radi? 410 00:29:52,337 --> 00:29:53,637 Donald? 411 00:30:22,169 --> 00:30:23,469 Donalde, n o! 412 00:30:23,973 --> 00:30:25,528 Pusti me van! 413 00:30:25,810 --> 00:30:27,201 Ne, Donalde, molim te! 414 00:30:27,830 --> 00:30:29,130 N � o! 415 00:30:31,145 --> 00:30:32,516 Donalde, n o! 416 00:30:37,516 --> 00:30:39,295 - Hej Oz, Presiso auto, zašto? 417 00:30:39,578 --> 00:30:42,278 Zašto Da Liga profesionalac Charlie i zamolim ga da me nađe... 418 00:30:42,313 --> 00:30:44,268 Nema parkinga od Wallacea. 419 00:30:44,533 --> 00:30:45,487 - Razumijete? - N � o. 420 00:30:45,488 --> 00:30:47,037 Oz... 421 00:30:47,072 --> 00:30:48,372 Oz! 422 00:30:49,878 --> 00:30:52,480 Ako želiš ključeve i želiš moju pomoć 423 00:30:53,504 --> 00:30:55,655 morat će mi sve reći. 424 00:31:00,379 --> 00:31:04,502 U redu. Kad ovo na kraju sve ću reći. 425 00:31:10,106 --> 00:31:13,190 Hvala. N � zaboraviti Charlie postaje profesionalac, važno je 426 00:31:50,017 --> 00:31:51,317 Ashley Higgins. 427 00:31:53,041 --> 00:31:54,916 Čovječe, odlazi odavde ili pozvati policiju. 428 00:31:55,713 --> 00:31:58,027 Nešto mi to govori posljednja je stvar za otići � 429 00:31:58,995 --> 00:32:00,295 Makni se 430 00:32:00,481 --> 00:32:03,058 Znam da je tamo i � n � odlazim bez toga 431 00:32:09,042 --> 00:32:11,515 - Est � utapanje - Tko je to rekao? 432 00:32:11,550 --> 00:32:13,023 Ashley, onda čekaj 433 00:32:13,058 --> 00:32:15,369 Ostavi moje dijete na miru. 434 00:32:15,776 --> 00:32:17,105 Što si ti dovraga? 435 00:32:17,125 --> 00:32:19,213 Ja sam tip za kojeg policija kaže � n � želite ubiti. 436 00:32:19,775 --> 00:32:21,402 Ona koja je uzrokovala � krivi nju. 437 00:32:21,888 --> 00:32:23,713 Nakon svega ti si kriv, zar ne? 438 00:32:24,049 --> 00:32:26,541 zabij mi nož u leđa nakon svega što sam učinio za nju 439 00:32:26,576 --> 00:32:29,883 Nakon svega što si napravio u životu her, she vai te mandar pra badabingtr � the 440 00:32:30,064 --> 00:32:31,590 Razmišljao o tome? 441 00:32:31,625 --> 00:32:33,025 Moja mala griješim. 442 00:32:33,430 --> 00:32:37,341 Lagala je, tako je Otvori mala vrata. 443 00:32:39,298 --> 00:32:40,699 To si bio ti. 444 00:32:41,183 --> 00:32:43,368 Vodeća čokolada. 445 00:32:43,403 --> 00:32:44,843 Idi k vragu! 446 00:32:47,948 --> 00:32:50,698 Želite li, ali n � � � imaju kombinaciju ključa 447 00:32:53,137 --> 00:32:54,437 23 ... 448 00:32:55,407 --> 00:32:56,707 7 ... 449 00:32:56,916 --> 00:32:58,216 43. 450 00:33:26,886 --> 00:33:28,186 Ashley! 451 00:33:36,583 --> 00:33:37,883 Ashley! 452 00:34:31,895 --> 00:34:33,195 Ashley. 453 00:34:33,928 --> 00:34:35,146 Ashley! 454 00:34:35,147 --> 00:34:36,447 Ashley. 455 00:34:36,646 --> 00:34:38,052 čuješ li me 456 00:34:39,472 --> 00:34:40,772 Ta u redu 457 00:34:42,914 --> 00:34:44,214 Sve će biti u redu 458 00:35:19,422 --> 00:35:20,410 � policija! 459 00:35:20,411 --> 00:35:22,647 Znate nešto o paradero Ashley Higgins? 460 00:35:23,577 --> 00:35:24,877 Bila je. 461 00:35:26,981 --> 00:35:28,281 otišao? 462 00:35:30,142 --> 00:35:32,109 Gospodine, molim te spusti svoje oružje. 463 00:35:40,034 --> 00:35:41,984 - Ti - Preuzmite sada! 464 00:35:44,830 --> 00:35:46,130 Preuzimanje a. ..! 465 00:36:13,607 --> 00:36:14,907 jesi li ti Ashley? 466 00:36:15,828 --> 00:36:17,265 Zašto je Ashley Higgins? 467 00:36:19,824 --> 00:36:24,168 Hej, pusti obitelj Ashley Higgins je otkrio da 468 00:36:24,389 --> 00:36:25,689 - da - Hvala 469 00:36:39,919 --> 00:36:42,856 Ponekad sam želio biti m � 470 00:36:46,699 --> 00:36:49,199 Koliko puta ja j � mislio ga ubiti. 471 00:36:51,855 --> 00:36:53,576 � A sada je mrtav. 472 00:36:55,730 --> 00:36:57,667 N � bila je tvoja greška. 473 00:37:01,229 --> 00:37:03,763 N � materija koja ima n � dogodilo se tvojom krivnjom. 474 00:37:06,247 --> 00:37:07,888 Samo njega 475 00:37:14,619 --> 00:37:16,168 ovdje. 476 00:37:16,416 --> 00:37:17,716 Hvala. 477 00:38:15,135 --> 00:38:16,573 - Ovdje. - Hvala. 478 00:38:19,290 --> 00:38:21,260 - Bravo Toby. - Počni pričati 479 00:38:21,361 --> 00:38:23,261 O onome što želite znati? 480 00:38:23,776 --> 00:38:25,575 Tajne misije, čudni pogledi, 481 00:38:26,041 --> 00:38:27,946 Sve što znate i n � da bi trebao znati. 482 00:38:29,572 --> 00:38:33,313 Toby, ako mi možeš vjerovati Mogu li ti vjerovati. 483 00:38:36,481 --> 00:38:39,167 Oz, razlog zašto znam � n � stvari koje bi trebale... 484 00:38:42,228 --> 00:38:44,855 I napraviti stvari nesvjesno, 485 00:38:46,028 --> 00:38:48,729 je zato što ja Mogu čitati misli. 486 00:38:50,397 --> 00:38:53,345 - Znam da će izgledati ludo... - Izgleda kao lažljivac 487 00:38:53,749 --> 00:38:55,719 Čini mi se da n � ili reci istinu 488 00:38:56,110 --> 00:38:59,717 Poludjet ću od Rydera i izvješća, i želim znati čovječe ... 489 00:38:59,752 --> 00:39:02,552 Est � putujući, nitko ne čita misli - Putujući, nitko ne čita misli 490 00:39:02,969 --> 00:39:05,717 - Trenutak, što radi. - Trenutak, radi što 491 00:39:06,155 --> 00:39:07,639 - Bože moj, ja sam luda � n! - Bože moj, ja sam luda � n! 492 00:39:07,674 --> 00:39:09,210 - Je li razlog � - Je li razlog � 493 00:39:09,688 --> 00:39:12,095 - � istina o tome ... - � istina o ovome ... 494 00:39:12,130 --> 00:39:14,282 - Bože, ovo me asusta. - Bože, ovo me asusta. 495 00:39:14,317 --> 00:39:15,617 N ima strah. 496 00:39:24,132 --> 00:39:26,829 Hej, samo dva ljudi to znaju 497 00:39:27,190 --> 00:39:28,757 N � fini ta, ovo je bolje. 498 00:39:30,587 --> 00:39:31,979 mogu vam pomoći 499 00:39:33,034 --> 00:39:35,376 N � presisa sam posao Mogu li biti tvoj partner. 500 00:39:35,798 --> 00:39:38,471 Pa, ti možeš biti mozak, ili moj m � desni 501 00:39:38,924 --> 00:39:41,143 Tvoje pravo, naravno. M � biti njihovo pravo. 502 00:39:41,382 --> 00:39:42,883 - Vrlo dobro - da 503 00:39:43,100 --> 00:39:45,575 - N � može reći bilo kome, zar ne? - Što 504 00:39:45,827 --> 00:39:49,040 ozbiljno, bez snage. 505 00:39:49,075 --> 00:39:52,428 Koja moć? Toby n � the ima supermoći. 506 00:39:53,014 --> 00:39:54,017 Vrlo dobro! 507 00:39:54,018 --> 00:39:55,318 Sjajno. 508 00:39:55,459 --> 00:39:57,054 - Pa - Sjajno. 509 00:39:58,920 --> 00:40:00,701 - N � � veza je promijenila naše o. .. - Pitanje. 510 00:40:01,679 --> 00:40:03,618 - Vidiš tu djevojku visoko? - N � o. 511 00:40:04,076 --> 00:40:05,376 - N � što? - N � o. 512 00:40:05,480 --> 00:40:07,845 Prva stvar � tko će pitati? 513 00:40:08,626 --> 00:40:10,781 Ova djevojka od administracije� � 514 00:40:11,301 --> 00:40:12,686 - Plave oči - N � o. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00